Director Bill Couturié talks about getting an effective read of a real person's letter, and how he cast big names like Anne Hathaway and Mark Ruffalo in Letters to Jackie: Remembering President Kennedy.